AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Sayaka Baba.
Today, my radio show "Sugars' Room" has started again!
Yes...
My voice is really hoarse.
I'm sorry. Last time, my speech was bad. This time, my voice is hoarse.
But I'm fine. It's just that my mouth and nose are not in good condition.
Please don't worry.
Today's radio show...
I'm shooting in a different place than usual.
But it's very lively.
It feels like I'm shooting in the city.
But I'm shooting in a theater lobby.
It's cold.
I went to the lobby once and it was cold.
I thought there might be a blanket or something in the theater.
When I got it back, there was only a strange blanket, so I brought it.
It's quite warm.
Yes...
When was the last time? It's been five months, right?
It's already June...
Eh? Wait...
When I shot it last time, I said, "Eh? It'll end in May!"
But it's already been half of June.
Scary! Fast! Amazing!
Eh?
Isn't it early for June to end?
Last week, everyone was rehearsing for this July concert, and it looked like a lot of work, but Saika didn't perform at that concert, so she wasn't there.
She was always off, so it's kind of strange.
It was the first time in a week for me and the members to meet in a talk show, so it was kind of weird.
Maria said she was lonely without Rehamaru-chan, and it was cute.
I said to my manager, "I want to go see the concert in July," and he said, "Eh? You're not going?"
I said, "I'm not going."
I haven't seen the setlist yet, but I don't know what kind of composition or rehearsal it was, so I hope I can enjoy it with everyone's eyes.
It's my first time recording it since I went to Kyoto, so I hope I can talk about it while reading the letters.
Let's go to the title call!
MAMA SAIKA's SADASS'S ROOM!
Once again, good evening everyone! I'm HKT48's MAMA SAIKA!
Today as well, my radio show SADASS' S ROOM has started!
Yes, so...
Good morning!
It's really...
It's really been a while!
I can't get better, really!
I went to the hospital last time, right?
And I was diagnosed with COVID-19
Um...
They gave me some medicine and I'm drinking it
But I can't drink it at all!
It's troublesome, right?
I told my mum "Isn't it pollen disease?"
I said "Is that possible?"
I'll do my best and do my best!
Which one is it?
It's from a radio name "kikichan".
Good evening, "maru-chan" subscribers!
Good evening!
The other day, I went to a poppin' bass festival in Kyoto.
"maru-chan" will appear in the festival for the last time this time.
It's a little far, but the next day I had work, so I decided to go on a day trip.
However, the day before yesterday, it rained heavily and the Shinkansen was out of order.
In a hurry, I checked the air traffic information of the plane and it was full.
I'm in a big pinch!
In the end, I decided to drive my car and head there.
I drove to the bgm of "sagas" and usually it takes about five hours, but it took me ten hours to arrive at the venue 30 minutes before the show.
It was a hard day with a 16-hour drive (total travel distance 850 km) within 20 hours from departure to return.
However, I was impressed with "maru-chan"'s performance, which became the culmination of the festival.
"kikichan" and "double center" were happy.
I'm glad I forced myself to go.
At the next week's talk show, I was able to convey my impressions directly and I was very satisfied.
Tourism and food were zero, but I only bought "yatsuhashi".
"maru-chan", did you enjoy Kyoto for food and souvenirs?
If you have any behind-the-scenes stories about the concert, please let me know.
Thank you for coming by car.
It was quite difficult for me.
I went by bullet train from Fukuoka, but I only went to Osaka.
I wanted you to do your best for one more day, but the reality was terrible.
I stopped in Osaka, got off with a large number of people and moved to another line.
I waited for a few hours and finally got in, but I couldn't sit down.
On the contrary, I was able to send a concert, so I think it was good for everyone to make it in time.
It was quite difficult.
Kyoto was fun.
It's hard to go to Kyoto for a festival, so I was happy.
The set list also starts with "night sky".
I like "night sky" quite a bit.
I've never done it before.
I've only seen it once, so it was fresh and fun.
I did "materno" and "diamond" in "t2".
There were a lot of nostalgic things.
"diamond" and "materno" were still in that position at the time of the performance.
I was doing it while saying, "Wow, it's nostalgic."
I also did "double center" by Hinata and Sakutabe.
When I did it in rehearsal, Ibuki was about behind Saku's right diagonal.
She was breathing hard in rehearsal.
She was so cute.
In rehearsal, Saku turned around and looked at Ibuki.
Then Ibuki cried.
I did the actual performance, but I endured it.
Ibuki was cute.
It was like a set of the venue, but the back wall was like stained glass.
It was very beautiful and I was very happy to wear the costume at the end.
How was it, everyone?
I hope you enjoyed it.
Saku enjoyed Kyoto very much.
I ate with my friends after the performance.
The next day, I went to Arashiyama Rokurumazaki Shrine.
My best friend is in Kyoto, so he took me there.
We ate potato chips with Kansai dashi and soy sauce.
We were both from Keishin and said, "Wow, it's dashi."
We also bought a lot of souvenirs and were very satisfied.
Next time, we'll go sightseeing in Bachikori.
There are many places I haven't been to yet, so I'd like to go there.
Please go there, too.
Thank you very much.
Next.
This is from Konitan of Radio Name.
Dear Saymaru, good evening, staff.
Good evening.
It's only been two weeks since I graduated. Time flies.
Last week, you talked about muscle pain.
I play golf, but I practice too hard.
On the day of the performance, I was worried about getting muscle pain.
After practice last year, I used a stretch bar to release my fascia.
It made it harder for me to get muscle pain and solved my worries.
I recommend it, so please try it.
I will continue to support you.
Thank you very much.
It's only been two weeks.
Isn't it crazy?
Last week, it was three weeks.
When I heard it was only three weeks, I contacted Akari.
Isn't it too early?
Isn't it this month?
No, it's too early.
It's been a week, hasn't it?
I checked my calendar and it's been two weeks.
I can't believe it.
There are a lot of performances this week.
I go out on Saturdays, too.
There are four performances this week.
But there are six performances left.
There are three highlights.
I'm happy.
There wasn't supposed to be 22 performances.
But I was able to do it all of a sudden.
I had one more opportunity to meet you all.
I had one more opportunity to perform with you all.
I was very happy.
By the way, today's broadcast is over.
I was an angel's tail.
Bye!
Isn't it today?
Yes, it is.
Really? It's not 2017, is it?
Yes, it is.
Actually, how many anniversary was it? 8th anniversary? 9th anniversary? 8th anniversary or something like that,
Akari and Yui and I did an angel's tail.
Actually, it would have been nice if the three of us could do it, but it didn't work out, so we did it in yellow instead of center.
Many people said, "What? Not center?" but we said, "We like yellow."
Shibui and Hina did it, and Saika chose them, too.
Well, Hina wanted to do it with me, so she chose me.
When it came to the blue position, Shibui kept saying that she couldn't participate in Saika's birthday party.
"I wanted to participate." "I really wanted to participate."
Maru-san, why didn't you invite me?
She said, "I wanted to participate. I wanted to participate."
Shibui and I talk a lot. We're good friends, so we talk a lot.
Shibui and I have a lot of funny jokes and funny stories, so we're good friends.
I did it with those two people. How was it?
Thank you.
Well, it was like that, and I finally got out of that human rights rule, but yes, I feel like the end is approaching.
But it's still two weeks away, so even if I lose, I have about two weeks after the graduation performance, until the final performance, so yes, I'm still there, so I hope you will support me a lot.
Thank you very much.
Well, like this.
Well then, thank you again for today.
"HKT48 Top Auto Channel" is being streamed on KeyStation!
Baba Saika's "Suggers' Room"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
It's "Ibukuru's Rest Time"! I'm Kyo's close friend, Ibuki!
Every Thursday at 22 o'clock, "HKT48 Top Auto Channel" is being streamed!
Let's listen to "Ibukuru's Rest Time" and do our best starting tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48.
I'm Jito Enel's "Listen to my name" radio evolution! I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48 and dot auto channel!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika's "Sagas' Room"!
Well then, let's go to this corner from here!
Sagas' Sagas! Is this only me? Only that person?
As men's sagas and women's sagas are said, each person has their own personality and unique habits.
There, we plan to ask listeners around them to tell us about their habits.
Yes, this week's saga has arrived, so let's go! This is the last one, isn't it?
The last one will be the last saga. Well, I think I'll talk about the reason for that at the ending, so please listen to it until the end!
It's a method that YouTubers often do. Yes, please listen to it until the end.
Yes, since it's the last saga, the saga will end. Everyone will be punished by the saga!
Somehow, when I went to talk, I was told, "There is no more saga," and I was told, "It's almost over, so do your best!"
Yes, then I would like to look forward to reading it! Well then, from the radio name "tora kibao"!
Sayaka-chan, maybe Kuroki-san is right!
Good evening! Good evening!
It's as lonely as it is when the end is approaching!
Well, there was an elevator escalator theory.
When the subway is deep, there is a long escalator, but when you start riding and look at the end point, you feel long both up and down, and just riding makes your feet itch.
Oh, I'm shaking my feet. My feet are itching. My feet are getting worse.
I grab my hands so as not to fall, but I'm sweating. Is it just me?
Oh, it's a long escalator.
My blood may be surprisingly good.
Are you okay?
It's fine. I'm good at it.
Somehow, when I got off the Kyoto station from the top of Isetan at Kyoto Station, it was a very long escalator.
I don't know if it's more than ten floors. Maybe it's not more than ten floors. Maybe it's a lie.
I don't remember because my friend took me there, but I got off with a really long escalator from the top.
I've been to Umeda Sky Building's escalator for a long time.
Of course, there is also a long escalator in Shibuya Square.
My blood may be surprisingly good. Are you okay?
Yes.
What?
Do you think it's scary?
It's a little scary.
I see.
What?
Is it scary?
It's an escalator.
Yes, yes, yes.
I've seen it.
You've seen it.
It's fun, isn't it?
Yes.
You know, there's often a high tower with an open floor.
I'm fine with that.
I'm just going over it.
I'm like, "Oh, yeah!"
I see.
What?
That's right.
But there aren't many people who don't like high places around Saiga.
So my family is okay with high places, and my friends don't like high places either.
I don't think I've seen many people like that.
"a" and "sh"
So the verdict is...
This person is...
In Osaka!
Osaka!
There's no one around Osaka...
Since there's no one, I'll say Osaka.
It's the last one!
It's the last one, right?
Okay, thank you!
Next up is Printo-san from Radio Name!
Good evening, Maru-chan and Kuroki-san!
Good evening!
I'm Osaka when I go out to eat.
I narrate in my head like I'm on a TV show.
When I'm shopping,
Oh my, there's a good shop here.
Would you like to stop by?
When I look at the menu,
they all look good!
But I don't have time to hesitate!
When I eat,
don't you feel full soon?
Don't overdo it!
This is what the other person is saying.
If you do this, you'll be able to go to fashionable shops for young people like Ichikatsu,
and you'll have the image of "I'm here for coverage,"
and you'll be able to go without any problems!
Isn't that the case for you, Maru-chan?
Only me?
With that said...
I don't think so.
Wow, that's amazing.
But it sounds fun.
Certainly.
Do you narrate like you're on a TV show?
I don't.
In the first place, I probably don't go alone.
To a shop, a cafe, a restaurant,
it's fashionable.
But I don't go alone.
I go with people I've been with, like friends or members,
and we talk as we go.
Naturally, there's no need for another me to show up.
There's no need for me to show up.
I see.
Do you have one?
No, I don't.
You don't, do you?
I don't go alone.
Oh...
I go in and hide.
You go in and hide.
You don't look like it.
It would be funny if you did it.
Oh, it's funny.
Even if you all did it, you wouldn't know because you're doing it in your head.
Maybe everyone else is doing it.
It would be funny if you did it.
Even if you did it, you wouldn't know because you're doing it in your head.
Oh, it looks delicious.
It's really funny. I want you to do it.
What should we do?
The judgment is...
Osaga.
Osaga!
Well, it's the last one.
It's the last one.
It looks fun.
If I have a chance to go alone next time, I might as well do it.
Thank you very much.
Finally, from Hajime of Radio Name.
Good evening, Maru-chan and Kuroki-san.
Good evening.
I enjoy listening to you every week.
Thank you very much.
I can't listen to you in real-time because of work, so I always listen to you in the car on my way to work.
Before the show is over, I always blow my whistle together.
Oh, I see.
Other listeners may know this, but maybe it's only me.
Thank you for your judgment, Maru-chan.
Thank you very much.
What?
Before the show is over, I blow my whistle?
Are you blowing it?
I don't know.
Thank you very much.
Are you wiping this?
I don't think I've cut it this far.
I'll cut it safely.
When it's over.
I see.
You're cheerful.
You're cheerful and fun.
I don't know.
You know, I'm the kind of person who skip endings and openings.
Like anime.
I don't know.
I skip things I do every week.
For example...
I skip all of the end roles and credits.
Thank you for listening to me until the end without skipping anything.
It's hard.
What was it?
It's a little different during the jingle.
There was a talk show the other day.
Aru-chan and Saga-san were talking in Saga-san's room.
I'm finally alone.
You're not there anymore.
You've been standing for a long time since you were alone.
You're not there anymore.
You're not going to start over?
No, I'm not.
I just remembered that we talked like that.
Oh, you're going to whistle.
Are you going to whistle?
You didn't whistle.
Wait! I can't whistle!
My throat is not in good condition now.
And I have a sore throat.
I can't whistle, but...
The judgment is...
What?
I'll say "Osagawa"!
Osagawa!
It's the last one.
I'm very happy.
I think I'm improving thanks to this.
Thank you very much.
It was "last Osagawa".
How was it, everyone?
When...
When did "osagawa" start?
I don't know.
It's been more than a year.
Then...
It's been...
Yes.
It's been a little more than a year since you asked me about "osagawa".
You sent me a year!
Thank you very much.
I learned a lot of things about "osagawa" that I didn't know about.
It was very fun.
Thank you very much.
That's all for "osagawa".
Is it only me?
Is it only her?
I'm a northern hero of hkt48.
I'm an ambitious hero of "northern hero".
I'm doing my best to be a hero like you.
Every Saturday at 22 o'clock.
On hkt48.org channel.
Be me, your hero.
Please tag me on social media.
I'm Ichimura Airi of hkt48. Ichimura Airi's Ichimura Radio. I'm talking at my own pace.
I may be talking about things I can only ask here.
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48's Totto Auto channel.
Everyone, gather!
Labasaika's Sagas' Room!
Well, it's early and it's time to say goodbye!
It's early!
Yes...
This week was the last Saga.
Yes...
The reason why it's the last is...
This week I'll do Saga and next week I'll do Hanamaru.
I'll do this radio show until the last activity day,
and I'll do Saga and next week I'll do Hanamaru four more times.
Yes, it's the 28th.
On the 28th week of Satsugyo Kouen Go,
Yuel will come as a guest.
Yes...
This week will be the last Saga.
I'd like to do Go alone at the end of Go,
but since Yuel will come on the 28th,
I'd like to ask for a lot of Yuel's letters for the 28th.
It can be something you want to say to each other,
it can be something you want to ask each other,
like "how was it?" or "how was it?"
At the end,
if you have anything you want to say or ask each other,
or if you want me to meet you,
please send me letters.
I'll be waiting for you.
Yes...
As soon as possible...
But I haven't recorded it yet,
so I'd like you to think about it and send me letters.
I'll be alone at the end of Go,
so I'd like you to send me letters about that.
I'll be waiting for you.
So,
it was the last Saga.
Thank you for sending me a lot of letters for a year.
Yes...
It's fast, isn't it?
It's already coming to an end.
I'm lonely,
but I'd be happy if you could listen to me until the end.
Please send me your impressions of the program, letters, and plans
from the Google form dedicated to the program.
Also, if you want to message me on social media,
#sagasnoheya
"sagasno" opens up,
so I'd be happy if you could message me in kanji.
See you next Wednesday!
Bye bye!